[:es]Escuela para niñas y niños a partir de 4 años de edad[:ca]Escola per a infants a partir de 4 anys d’edat[:gr]ΣΧΟΛΕΙΟ (ΤΕΓ) ΓΙΑ ΤΑ ΠΑΙΔΙΑ ΑΝΩ ΤΩΝ 4 ΧΡΟΝΩΝ[:]

[:es]Debido a los trabajos de reparación de las salas de la Comunidad griega, a causa del escape de agua que se produjo durante el verano, os informamos que no es posible iniciar los cursos tal como estaba previsto el día 12 de este mes. El inicio de curso se traslada al 17 de septiembre.

La reunión de este año tendrá lugar el sábado 21 de septiembre a las 17.30 horas para tratar temas relacionados con el funcionamiento del ΤΕΓ de la Comunidad Griega de Cataluña.

Vuestra presencia y participación es importante y fundamental para el buen funcionamiento de la escuela.[:ca]Degut als treballs de reparació de les sales de la Comunitat Grega, a causa de la fuita d’aigua que es va produir durant l’estiu, us informem que no és possible iniciar els cursos tal com estava previst el dia 12 de setembre. L’inici de curs es trasllada al 17 de setembre.

La reunió d’enguany tindrà lloc el dissabte 21 de setembre a les 17.30 hores per tractar temes relacionats amb el funcionament del ΤΕΓ de la Comunitat Grega de Catalunya.

La vostra presència i participació és important i fonamental per al bon funcionament de l’escola.[:gr]Λόγω εργασιών επισκευής του χώρου της Ελληνικής Κοινότητας, από το πρόβλημα ύδρευσης που παρουσιάστηκε το καλοκαίρι, σας ενημερώνουμε πως δεν είναι δυνατό να ξεκινήσουν τα μαθήματα, όπως ήταν προγραμματισμένο στις 12 του μήνα. Η έναρξη μετακινείται στις 17 Σεπτεμβρίου.

Η φετινή μας συγκέντρωση θα πραγματοποιηθεί το Σάββατο 21 Σεπτεμβρίου στις 17:30 ,για να συζητηθούν θέματα που αφορούν στη λειτουργία του ΤΕΓ της Ελληνικής Κοινότητας Καταλονίας.

Η παρουσία σας και η συμμετοχή σας είναι σημαντική και απαραίτητη για την εύρυθμη λειτουργία του σχολείου.[:]